اهلا- د.جوزيف زيتون صورة حقيقية ساحرة لمجرة درب اللتبانة ( اللبانة ) في صحراء نيو ماكسيكو في ليلة صافية بعيدا عن التلوث الضوئي ، Milky way in New Mexico .
(أصل تسمية المجرة في الأسفل 🌸) .
.....
تسمى بمجرة (درب التبانة) أو (طريق اللبانة) لأن جزء منها يرى في الليالي الصافية كطريق أبيض من اللبن يتمثل للرائي بسبب النور الأبيض الخافت الممتد في السماء نتيجة الملايين من النجوم السماوية المضيئة والتي تبدو رغم أبعادها الشاسعة كأنها متراصة متجاورة .
....
The Milky Way بالإنكليزية
وهي تعني الطريق اللبنية أو الحليبية.
.....
والقصة وراء هذا الاسم هي أن الرضيع هيراكليس (هرقل في النسخة الرومانية) حاول الرضاعة من صدر هيرا لكن بردة فعل غريبة انتثر بعض الحليب إلى خارج فم هيراكليس. وعندها أخفق في أن ينهل من هذا الجدول المقدس للالهة فحرم هيراكليس من فرصته في الخلود.
أما الحليب الذي تدفق إلى السماء فقد شكل "الدرب اللبني"
........
دعاها العرب (بدرب التبانة) وقد سموها هكذا نسبة للتبن الذي يقع وينتثر من ظهر الحيوان الحامل له فيتبعثر على طول الطريق بهذا الشكل ..
.....
انا اميل للتسمية اليونانية الآتية من هذه الأساطير الخالدة التي تسبغ نفوسنا دائما بالمتعة والدهشة عند قراءتها والتي نسجت حول معظم تفاصيل حياتنا ..
مع تقديري الكامل لعظمة العلماء العرب في الفلك منذ أقدم الأزمان فلهم يرجع الفضل في اكتشاف وتسمية مالايقل عن ثلث الكواكب والنجوم المكتشفة ..
