اهلا

الأسماء اليونانية وتعريبها ومعانيها
سبق ان نشرنا عن الأسماء الأرمنية اسماء بني امي...مع تعريبها ومعانيها
والآن ننشر عن الأسماء اليونانية كونها اسماء رومية من اسماء الأهل وابناء كرسينا الأنطاكي الرومي وعالمنا الأرثوذكسي الرومي...
هي اسماء كثيرة لايمكن حصرها فهي تراث امة من اعرق الأمم وتعود الى الهلينية القديمة وتطوراتها:
- وطنيا وقد واكبت انتشار الإغرق عبر التاريخ وإثرائهم الحضارة الانسانية فأصبحت الحضارة اليونانية عالمية الجذور والانتشار.
- دينيا بدخول اسماء قديسين عليها لتصبح رومية نسبة الى عاصمة الامبراطورية الرومية القسطنطينية وكان انتشار المسيحية بمبشريها ومنهم ابناء سورية الانطاكية الرومية، وباللغة اليونانية لغة الكتاب المقدس والكنيسة الارثوذكسية...
- اجتماعيا فتداخلت منذ فجر التاريخ مع الفينيقية واللاتينية وبعض الآرامية والعبرية فغدت اللغة الثقافية العالمية للفلسفة والعلوم والمعارف...
الأسماء اليونانية
أندريه André: معناه بالأصل اليوناني الرجل أو المحارب، وهو اسم شائع جداً بمختلف اللغات منها الإنجليزية والفرنسية والكندية وغيرها.
ديمتري Dimitri: هو اسم آلهة الحصاد والزراعة والأرض في الثقافة اليونانية القديمة، ومعناه يكون المحبّ للأرض.
نيكولاس Nikolaos: او نقولا اسم مذكر يوناني شائع جداً معناه نصر الشعب أو بطل الشعب.
ثيودور Theodore: اسم يوناني قديم معناه هبة الله أو هدية الله أو الموهوب من عند الله، وللاسم انتشار وشعبية واسعة في عدة لغات منها الإنجليزية.
بيتر Peter: بطرس، من أسماء الأولاد القصيرة في لفظها له أصل يوناني وآرامي ويكون بمعنى الحجرة أو الصخرة.
مارينوس Marinos: من أشهر أسماء الأولاد في اليونان، أصله من اليونانية القديمة وأيضاً من اللاتينية، معناه هو البحري أو ما يكون مرتبط ويتعلق بالبحر.
إيوناس Ioannis: او يوحنا مشتق من أصل عبري معناه حنان الله، الله كريم وعطوف وشفوق.
لوكاس Loukas: اسم علم مذكر يوناني ومنه القديس لوقا اي الارض، مشتق من جذور لاتينية، يترجم إلى الشخص الذي ينتمي لمدينة لوكانيا أو الرجل القادم من لوكانيا، وهي منطقة تاريخية قديمة كانت تقع جنوب إيطاليا.
إيمانويل Emmanouil: اسم علم مذكر يوناني وعبري معناه الله معنا، وهو اسم مميز من أجمل أسماء الأولاد اليونانية.
أسماء يونانية أسطورية للذكور؟
هيكتور Hector: من الأسماء اليونانية الأسطورية للذكور، مشتق من أصل إغريقي بمعنى يمتلك أو يمسك، وهو على اسم شخصية أسطورية في الميثولوجيا اليونانية كان أعظم محاربي طروادة.
قُسطنطين Constantine: اسم علم مذكر يوناني قديم ومن الأسماء اليونانية الأسطورية للذكور، معناه القوي الثابت الراسخ، وقد حمل الاسم أحد أهم وأشهر الأباطرة الرومان قسطنطين الكبير وهو الذي ابطل الاضطهادات الوثنية ضد المسيحيين عام 313مسيحية ببراءة ميلان وهو مؤسس مدينة القسطنطينية وسميت على اسمه.
زوربا Zorba: معناه المتعدي أو المتسلط والمستبد، يرتبط برقصة شعبية شهيرة جداً في اليونان تعتمد على موسيقى زوربا التي ظهرت بفلم عالمي عام 1964 مقتبس من رواية زوربا اليوناني للكاتب نيكوس كازانتزكيس.
ألكسندر Alexander: اسم علم مذكر مشهور عبر التاريخ والذي استخدم بعدة لغات منها العربية، معناه حامي الرجال، وهو على اسم ملك مقدونيا الإسكندر الأكبر.
فيليب Philip: اسم من أصل يوناني ومن أشهر أسماء الأولاد الملكية الشائعة باللغة الإنجليزية، معناه حرفيّاً المحبّ للخيول وصديق الخيول، وكان الاسم قديماً شهيراً بين ملوك مقدونيا.
هرقل أو هيركلوس Hercules: اسم علم مذكر يوناني أسطوري في الثقافة اليونانية فهو على اسم إلاه القوة والأبطال، وهو بطل الضعفاء في الأساطير الرومانية القديمة، وفي التاريخ الرومي هو الذي دمر الامبراطورية الفارسية السنة 614 مسيحية واسترجع من عاصمتها عود الصليب المقدس الى اورشليم..
أحلى أسماء يونانية قديمة للأولاد
​​​​​​​تريفون Trifon: اسم مذكر مشتق من اللغة اليونانية القديمة معناه بشكل حرفي هو الشخص الذي يعيش في رفاهية.
أنطونيوس Antonios: اسم علم مذكر يوناني ولاتيني الأصل، وينسب ببعض المصادر إلى أنطون ابن هرقل، للاسم اشتقاقات كثيرة جداً منتشرة في كثير من اللغات مثل أنتوني وأنطوان وأنطون ومطانيوس وطنوس... وغيرها، معناه بالأصل اللاتيني النفيس الجدير بالمدح والثناء.
كريستوفر Christopher: اسم إنجليزي من أصل يوناني معناه هو حامل المسيح أو الذي يحمل المسيح، وهو من أشهر الأسماء اليونانية القديمة للأولاد.
أدونيس Adonis: اسم فينيقي بلفظ يوناني، معناه الإله والربّ والسيّد والصاحب، وهو اسم قديم جداً يرجع للقرن الخامس قبل المسيح، وكان على اسم إله الخصب عند الفينيقيين.
زيناس Zenas: اسم علم مذكر يرجع أصله للغة اليونانية القديمة، له عدة معاني منها الحيّ والدائم، وكذلك قد يحمل معنى المضياف.
أبوستولوس Apostolos: اسم يوناني شائع معناه هو الرسول أو الشخص المرسل، وعادة ما تستخدم للإشارة إلى السيد المسيح له المجد.
لامبروز Lambros: اسم علم مذكر يوناني من أسماء الذكور القديمة اليونانية، معناه المشرق والساطع والمشع.
أسماء يونانية نادرة
​​​​​​​نيكفوروس Nikephoros: اسم علم مذكر قديم جداً ونادر، معناه هو حامل النصر، كان من أسماء الأولاد الشائعة قديماً بين أبناء الطبقة الأرستقراطية فهو من أسماء الأولاد الفخمة النادرة.
سبيرو Spiro: اسم علم مذكر من جذور يونانية ولاتينية وبالعربية اسبر، معناه هو الروح، وكذلك قد يعني أنا أتنفس أو قد يأتي بمعنى السلّة، وهو اسم قديم جداً قلّ استخدمه.
ستيفانوس Stephanos: اسم يوناني قديم من أسماء الأولاد اليونانية النادرة، معناه الإكليل أو التاج، وله معاني أخرى مثل المكافأة والشهرة والشرف.
باراسكيفاس Paraskevas: اسم علم مذكر يوناني يتميز بأنه طويل من أصل يوناني، معناه هو التحضير.
أوريستس Orestes: اسم علم مذكر يوناني مميز وغريب، معناه هو ساكن الجبل..
أسماء يونانية خفيفة مميزة
​​​​​​​تومي Tommy: اسم يوناني شائع في لغات أخرى وقد يستخدم كاختصار لاسم توماس، ومعناه هو التوأم او توما الرسول.
آثان Athan: اسم علم مذكر يوناني من الاسماء الخفيفة اللفظ وفخمة المعنى، فمعناه يشير للخلود أو الحياة الأبدية، كذلك له معنى الشمس المشرقة.
دامون Damon: اسم يوناني معناه هو الترويض والإخضاع والقهر. وصار من اسماء الانجليز المميزة
إلياس Elias: من أشهر أسماء الأولاد اليونانية، وهو من جذور عبرية مرتبط بالنبي الياس وإيليا فيأتي بمعنى إلهي هو يهوه أو الله هو الأعلى. في العهد القديم وفي التجلي ظهر مع المسيح وموسى في حادثة التجلي على الجبل في عيد التجلي في 6 آب من كل عام.
تاديو Tadeo: معناه الهبة والهدية من عند الله، كذلك قد يعني القلب والشجاع، وقد يكون له معنى التسبيح خاصة في اليونانية والآرامية والاسبانية.
أندرو Andrew: او اندرياس ودخل في الاسماء الانجليزية، معناه الرجولي فيعبّر عن الشخص الشجاع القوي المقدام المحارب، فهو من أسماء الأولاد القوية في المعنى الخفيفة في اللفظ.
نستور Nestor: او نسطور اسم من أصل يوناني معناه العائد من السفر والراجع.
لسنة 2024
أغنيس Agnes: معناه النقية أو المقدسة، وهو اسم قديم من أسماء البنات اليونانية المنتشر في مختلف اللغات خصوصاً الفرنسية والإيطالية.
ألكساندرا Alexandra: يعني المدافع والمحارب وحامي البشرية، وهو اسم بنت من أشهر أسماء البنات القديمة اليونانية والصيغة المؤنثة لاسم أليكساندر.
أنستازيا Anastasia: اسم بنت من أصول يونانية وسلافية معناه مميز وهو القيامة.
باربارا Barbara: اسم بنت يوناني قديم ومشهور خاصة عند المسيحيين لأنه على اسم قديسة مسيحية لها شعبية واسعة، وهي عندهم حامية من النار والبرق، ومعنى الاسم في اللغة الغريب أو الأجنبي.
آغابي Agape: معناه يشير للحب والعاطفة والتقدير والاحترام.
تيريزا Teresa: اسم بنت قديم أصله اللغوي غير معروف بدقة ويرجح أنه يوناني، معناه هو الصيف أو الحصاد، وقد يكون من جذور لاتينية بمعنى الأرض.
ثيودورا Theodora: اسم بنت يوناني الأصل وقديم معناه الهدية من الله، وكان من أسماء القديسات والملكات.
بيترا Petra: اسم بنت من تأنيث اسم بيتر وهو من أصل يوناني معناه الحجر أو الصخرة.
إيلينا Elena: اسم بنت شائع من أصل يوناني ومعناه هو النور الساطع والضوء والنور المشرق، فهو من أجمل خيارات أسماء البنات اليونانية القديمة.
ميليسا Melissa: اسم ناعم وجميل وخفيف من أسماء البنات اليونانية معناه هو النحلة أو العسل.
أسماء يونانية أسطورية للبنات
زنوبيا Zenobia: اسم بنت يوناني شهير من أشهر أسماء البنات الملكية الأسطورية، اشتهر على اسم الملكة زنوبيا التي حكمت تدمر في القرن الثالث المسيحي، ومعناه التي وهبت الحياة من الإله جوبتير أو زيوس.
أفروديت Aphrodite: اسم بنت قديم يوناني على اسم آلهة يونانية كانت تعتبر آلهة الجمال والحب والعاطفة والمتعة والخصوبة والإنجاب.
أثينا Athena: اسم بنت قديم من أصل يوناني شائع ومتداول في العديد من اللغات مثل الفرنسية والروسية، وهو اسم آلهة يونانية كانت آلهة الحكمة والحرب في الأساطير اليونانية والرومانية، وهو اسم عاصمة اليونان.
أرتميس Artemis: اسم علم مشترك للجنسين من أصل يوناني ومن الأسماء الأسطورية لأنه على اسم آلهة الصيد والقمر والطبيعة عندهم.
هيلين Helen: اسم بنت شهير ومتداول من أسماء البنات اليونانية الأسطورية، معناه هو المشرق أو الدافئ، وهو في الأصل اسم آلهة الشمس. وهو اسم جدة اليوان ومنها الهلينية...
إيريس Iris: اسم بنت يوناني الأصل شائع ومتداول في البلاد الناطقة باللغة الإنكليزية، وهو إشارة إلى إلهة قديمة تجسد قوس قزح.
سيلينا Selena: اسم بنت جميل وناعم من أجمل أسماء البنات اليونانية الأسطورية، وذلك لأنه يرتبط بسيلين إلهة قمرية قديمة ابنة هايبريون وثيا، ومعناه في الأصل اليوناني هو السطوع، وله أصل لاتيني بمعنى القمر.
دافين Daphne: اسم بنت من أصل يوناني معناه هو الغار وهو من الأسماء الشهيرة في الأساطير اليونانية يكون اسم لحورية ارتبطت بالينابيع والآبار والجداول.
​​​​​​​كاثرينCatherine: اسم بنت شهير جداً من أسماء البنات اليونانية حول العالم، معناه هو الطاهرة والنقية والخالصة والصافية. وهي حارسة سيناء وديرها دير القديسة كاترين...
روز Rose: اسم ناعم وجميل متداول في مختلف اللغات حتى اللغة العربية وهو من أصل يوناني، معناه هو الوردة. ومنه انتقل الى الفرنسية.
كريستين Christine: اسم بنت مسيحي من أسماء البنات الأجنبية اليونانية الشهيرة والمحبوبة، معناه هو التابعة للمسيح. من اشهر القديسات.
صوفيا Sophia: اسم بنت من أجمل وأشهر أسماء البنات في اليونان معناه هو الحكمة. ومن هنا كنيسة آجيا صوفيا اي كنيسة الحكمة الالهية.
كلوي Chloe: اسم بنت يوناني شهير قديم ومتداول كثيراً إلى اليوم معناه هو الإزهار أو الخصوبة.
زوي Zoe: اسم زوي يعتبر من أشهر أسماء البنات الأجنبية الثلاثية من أصل يوناني، معناه هو الحياة ويستخدم كثيراً في الدول الناطقة باللغة الإنجليزية.
يوجينيا Eugenia: معناه من تكون من طبقة النبلاء، فهو اسم فخم جميل من أسماء البنات الشهيرة في اليونان.
آنا Anna: اسم بنت بلفظ لاتيني وأصل يوناني وعبري، فهو مشتق من كلمة حنّا ومعناه الفضل والنعمة.
كساندرا Cassandra: معناه المتألقة والمتفوقة على الناس وهو اسم شهير ومحبوب ومميز من أجمل أسماء البنات اليونانية.
أغاثا Agatha: على اسم قديسة وشهيدة مسيحية ومعناه هو الجيد.
أسماء بنات يونانية جديدة مميزة
​​​​​​​نرجس Nargess: اسم بنت معرّب من أصل يوناني أصله نرسيس، وكذلك قد يكون من أصل لاتيني وفارسي، وهو اسم لنوع من النباتات ذات أزهار جميلة تشتهر باللون الأصفر.
نللي Nellie: اسم بنت يوناني الأصل شهير ومتداول ومحبوب حديثاً ومن أجمل أسماء البنات الجديدة، معناه المرأة الحكيمة وبصيص النور وهو مشتق من اسم هيلين.
لانا Lana: اسم له أصل يوناني مشتق من هيلين، معناه المرأة الحكيمة أو النور القليل، وهو من أسماء البنات الحلوة الخفيفة الدارجة حديثاً.
كاريسا Carissa: معناه هو النعمة، كذلك قد يأتي بمعنى المحبوبة، وهو اسم مميز من أحلا أسماء البنات اليونانية الجديدة الدارجة حديثاً.
دورا Dora: اسم بنت من أصل يوناني يعتبر اختصار لأسماء أخرى مثل دوروثيا، معناه هو الهبة أو هبة الله. ومنه القديسة دوروثيا.
​​​​​​​كليو Cleo: اسم بنت مشتق من الأساطير اليونانية، ويعتبر من أسماء البنات المميزة الناعمة والنادرة، يكون معناه يروي ويشتهر ويحتفل ويشيد أو قد يعني المجد.
كاليستا Callista: معناه الأجمل وهو اسم قديم، وفي الأصل اللاتيني يأتي بمعنى الكأس.
غايا Gaia: اسم بنت من اليونانية القديمة معناه الأرض أو كوكب الأرض، فهو اسم مميز من أسماء البنات اليونانية النادرة.
ماكاريا Makaria: اسم بنت يوناني معناه حرفياً النعيم أو المباركة، وهو من أسماء الشخصيات الأسطورية اليونانية فمكاريا ابنة هرقل وديانيرا.
يولاليا Eulalia: اسم بنت من أسماء البنات اليونانية الطويلة المميزة وهو نادر الاستخدام وله معنى جميل وهو الفصيحة.
فيليبا Filippa: اسم بنت بصيغة المؤنث من الاسم اليوناني الشهير فيليب، ومعناه صديقة الخيول أو المحبة للخيول.
نتمنى ان نكون قد حققنا فائدة وتعريف ومتعة.
د.جوزيف زيتون